Liebe Kunden und Geschäftspartner,
aus aktuellem Anlass möchten wir Sie, aufgrund der gestrigen Meldung durch die Deutsche Post/DHL, bezüglich eines vorübergehenden Annahmestopps für Pakete von DHL Geschäftskunden nach Frankreich, wie folgt informieren.
Dies soll vor allem dazu dienen, Missverständnisse bzw. falsche Rückschlüsse auf die Situation bei La Poste/Colissimo, wie sie von der Deutschen Post/DHL dargestellt wurde, zu vermeiden.
Die Ankündigung durch DHL betrifft nur DHL Pakete!
Unsere Colissimo Kunden und Asendia sind davon in keiner Weise betroffen und Ihre Pakete werden auch weiterhin ganz normal bearbeitet.
Aufgrund des enorm hohen Sendungsaufkommens kann es allerdings vereinzelt zu etwas längeren Laufzeiten kommen, aber das ist die einzige Einschränkung.
Wir wünschen Ihnen allen eine weiterhin sehr erfolgreiche peak season!
Bleiben Sie gesund!
Freundliche Grüße,
Ihr Asendia Team
________________________________________
Dear customers and business partners,
In view of yesterday's announcement by Deutsche Post/DHL regarding a temporary stop for parcels coming from DHL business customers to France, we would like to inform you as follows.
To avoid misunderstandings or false conclusions about the situation at La Poste/Colissimo, as presented by Deutsche Post/DHL, we would like to insist on the fact that the announcement by DHL only concerns DHL parcels and DHL customers!
Our Colissimo customers and Asendia are not affected at all and your parcels will continue to be processed as normal.
Due to the extremely high parcel volumes at the moment, however, there may be some smaller delays.
We wish you all a very successful peak season!
Stay healthy.
Kind regards,
Your Asendia Team
