Update | Surcharge adjustments valid from 15th of June 2020

12 Juni, 2020

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

wir möchten Sie über folgende Änderungen bei den Zuschlägen für Australien, Nordafrika und Hong Kong sowie die Einführung von Zuschlägen für die Türkei (betrifft alle Arten von Sendungen) informieren. Diese sind gültig ab dem 15.06.2020. Die bereits kommunizierten Zuschläge für weitere Destinationen, bei denen keine Anpassung nötig ist, bleiben vorerst unverändert bestehen:

1) Bitte beachten Sie, dass Ihnen ab dem 15.06.2020 und bis auf Weiteres, die Zuschläge für die gekennzeichneten Destinationen1) erst ab einer Einliefermenge pro Tag und Auftrag von 5 kg je Destination fakturiert werden. Sendungsmengen unterhalb dieses Gewichtsbereichs werden Ihnen vorerst nicht berechnet. Wir behalten uns eine kurzfristige Anpassung dieser Regelung vor.

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!

Freundliche Grüße,
Ihr Asendia Team


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dear customers and business partners,

We would like to inform you about following changes of the surcharges for destination Australia, Northern Africa and Hong Kong and have to introduce additional surcharges for destination Turkey for all type of items with validity from 15th of June 2020 onwards. The already communicated surcharges for further destinations, for which no adjustment is necessary, will remain unchanged for the time being:

1) Please note that as of 15th of June 2020 surcharges for the marked destinations1) will only be invoiced to you from a delivery quantity per destination of 5 kg per day and order. Shipment quantities below this weight range will not be billed to you for the time being. We reserve the right to adjust this regulation at short notice.

If you have further questions on this subject, you are welcome to contact us.

Thank you for your understanding and stay healthy!

Kind regards,
Your Asendia Team