Coronavirus | Service suspended for some overseas destinations II

07 April, 2020

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

leider müssen wir Sie darüber informieren, dass für die bereits am Freitag, den 03.04.2020 kommunizierte Liste mit gesperrten Übersee Zielländern weitere Destinationen (siehe die mit „New“ gekennzeichneten Länder) hinzu gekommen sind.

In diese Länder kann ab Donnerstag, den 09.04.2020 bis auf weiteres ebenfalls nicht mehr versendet werden. Sendungen für diese Destinationen die Asendia bereits übergeben wurden, werden mit der nächsten sich ergebenden Transportmöglichkeit in die jeweiligen Zielländer weitergeleitet.

Für alle Sendungen für diese Länder, die ab dem 09.04.2020 eingeliefert werden, behält sich Asendia vor, die am Tage der Weiterleitung geltenden Zuschläge für den Lufttransport in Rechnung zu stellen.
Die genannten Maßnahmen sind unabhängig vom Einliefer Hub bei Asendia (SCL Rodgau und Roissy PIAC) und gelten sowohl für das Netzwerk der Schweizerischen Post, als auch für das der französischen La Poste.

Bei eventuellen Veränderungen der Situation werden wir Sie zeitnah informieren.

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis!

Bleiben Sie gesund.

Freundliche Grüße,

Ihr Asendia Team


--------------------------------------------------------------------------------------


Dear customers and business partners,

We regret to inform you that further destinations (see countries marked as "New") have been added to the list of suspended overseas countries already communicated on Friday 3rd of April 2020.

Items for these countries can no longer be sent from Thursday, 9th of April 2020 until further notice.

Shipments for these destinations that have already been handed over to Asendia will be forwarded to the respective destination countries with the next available transport option.

Asendia reserves the right to charge the air transport surcharges in force on the day of forwarding for all shipments for these countries that are delivered from 9th of April 2020.

The above measures are independent of the Asendia hub of delivery (SCL Rodgau and Roissy PIAC) and apply to both the Swiss Post and French La Poste networks.

We will keep you updated in case of any changes.

If you have further questions on this subject, you are welcome to contact us.Thank you for your understanding and stay healthy!

Kind regards,

Your Asendia Team

List Suspended Overseas Destinations

Herunterladen